The box is 50 kilos heavy.中的heavy用得不对（应去掉）。英语中询问重量时，可以用 how heavy。如：
How heavy is the box? 这个包裹有多重?
比较：
How old is he? 他多大?
How long is it? 它有多长?
但应该注意，形容词 heavy与形容词 old,long, wide, high, tall等有所不同，即 heavy 一般不需要于表度量的名词之后。如：
正：The rope is 50meters long. 这根绳子长50米。
正：The box is 50kilos. 这个箱子重50公斤。
误：The box is 50kilos heavy.（应去掉heavy）